“Friendzone” phiên bản Việt có gì?

Bộ phim Friend Zone (tựa Việt Nam: Yêu nhầm bạn thân) đã tạo nên một cơn sốt tại Thái Lan khi ra mắt từ tháng 2 năm 2019. Với tổng doanh thu vượt qua 210 triệu baht (tương đương khoảng 153 tỷ đồng), bộ phim đã chứng minh được sức hút và sự yêu thích của khán giả. Không chỉ thành công tại Thái Lan, Yêu nhầm bạn thân còn được dự kiến chiếu tại Việt Nam từ ngày 15 tháng 3, mang đến một trải nghiệm điện ảnh thú vị cho khán giả Việt với con số doanh thu ấn tượng trong năm 2019. Điều đáng chú ý là cặp đôi chính của dự án này - Naphat Siangsomboon và Baifern Pimchanok - đã thành công phá vỡ mối quan hệ “friendzone” và trở thành một trong những cặp đôi được yêu thích nhất trong những năm gần đây tại Thái Lan. 

Đọc thêm: #SocialTrendingKeywords: Baifern và Nine - "Yêu nhầm bạn thân" phiên bản thực xứ Chùa Vàng

Sau thành công từ bản gốc, Yêu nhầm bạn thân phiên bản Việt chính thức ra rạp vào mùa Tết năm nay với sự góp mặt của diễn viên Kaity Nguyễn - Nguyễn Ngọc Vàng và Thanh Sơn. Cùng với đó, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng và DOP kỳ cựu Diệp Thế Vinh cũng tham gia vào dự án phim lần này, bảo chứng cho chất lượng của bộ phim khiến khán giả mong đợi ngay cả khi chưa ra rạp.

Trước đó, Kaity Nguyễn đã chứng minh được tài năng của mình trong mảng điện ảnh với rất nhiều tác phẩm đáng chú ý cùng con số doanh thu ấn tượng. Chính vì thế, Yêu nhầm bạn thân bản Việt cũng được kỳ vọng sẽ lọt vào top những bộ phim có doanh thu cao nhất Việt Nam của cô nàng. Bên cạnh Kaity Nguyễn, Nguyễn Ngọc Vàng và Thanh Sơn cũng là hai nhân tố đáng kỳ vọng. Gây ấn tượng với vai diễn chính trong bộ phim Người Mặt Trời, Trần Ngọc Vàng đã mang đến một làn gió mới cho điện ảnh Việt Nam những năm gần đây. Cùng với đó, nam diễn viên Thanh Sơn - gương mặt quen thuộc với phim truyền hình nay đã chạm ngõ điện ảnh với diện mạo hoàn toàn mới lạ, chắc chắn sẽ mang đến nhiều yếu tố bất ngờ cho người xem.

Cộng đồng mạng “phát sốt” trước nội dung dễ thương của bộ phim

Bộ phim xoay quanh câu chuyện tình cảm giữa hai người bạn thân Bình An (Kaity Nguyễn thủ vai) và Bảo Toàn (Trần Ngọc Vàng thủ vai). Họ đã gắn bó với nhau hơn 10 năm, cùng chia sẻ những khoảnh khắc vui buồn trong cuộc sống, nhưng giữa họ tồn tại một bí mật mà chỉ Bảo Toàn mới hiểu rõ – anh đã yêu Bình An từ lâu nhưng chưa bao giờ đủ dũng cảm để thổ lộ. Dù nhiều lần có cơ hội bày tỏ tình cảm, anh vẫn chọn cách lùi lại, âm thầm dõi theo, ủng hộ cô trên mọi chặng đường, ngay cả khi cô yêu và hẹn hò với những người khác. Chính điều này đã đẩy anh vào một mối quan hệ đầy mâu thuẫn: vừa là người bạn thân thiết nhất, vừa là người yêu đơn phương chịu nhiều tổn thương nhất. Bộ phim khai thác một trong những tình huống quen thuộc nhưng vẫn luôn thu hút khán giả: ranh giới mong manh giữa tình bạn và tình yêu.

Kaity Nguyễn một lần nữa khẳng định khả năng diễn xuất của mình qua vai diễn Bình An – một cô gái trẻ trung, hồn nhiên, yêu hết mình nhưng cũng dễ tổn thương. Vốn được biết đến với lối diễn tự nhiên và biểu cảm linh hoạt, Kaity Nguyễn đã thể hiện trọn vẹn những cung bậc cảm xúc khác nhau của nhân vật: từ sự vô tư khi ở bên Bảo Toàn, sự háo hức trong những mối tình thoáng qua cho đến những khoảnh khắc đau lòng khi nhận ra tình cảm thật sự của mình. Đặc biệt, trong những phân cảnh nội tâm quan trọng, ánh mắt và biểu cảm tinh tế của cô giúp người xem dễ dàng đồng cảm với nhân vật. Đây là một bước tiến nữa trong sự nghiệp của Kaity Nguyễn, giúp cô khẳng định vị trí của mình trong dòng phim tình cảm lãng mạn.

Đọc thêm: #Whosthatgirl: Kaity Nguyễn - Đại minh tinh màn bạc thế hệ mới!

Bên cạnh đó, Trần Ngọc Vàng cũng có một màn trình diễn đáng chú ý trong vai Bảo Toàn. Nhân vật của anh được xây dựng với hình ảnh một chàng trai hiền lành, chân thành và có phần nhút nhát khi đối diện với tình yêu. Nam diễn viên đã thể hiện tốt sự trăn trở và giằng xé của một người yêu đơn phương – lúc vui vẻ khi ở cạnh người mình thương, lúc đau lòng khi thấy cô thuộc về người khác, nhưng vẫn chấp nhận lùi lại vì sợ mất đi tình bạn quý giá. Dù còn một số phân đoạn chưa thật sự tự nhiên, nhưng nhìn chung, Trần Ngọc Vàng đã có sự tiến bộ rõ rệt so với những vai diễn trước đó.

Một trong những yếu tố quan trọng trong phim tình cảm chính là sự kết nối giữa hai diễn viên chính, và Yêu Nhầm Bạn Thân đã làm khá tốt ở khía cạnh này. Kaity Nguyễn và Trần Ngọc Vàng có nhiều tương tác ăn ý, đặc biệt trong những cảnh vui vẻ, hài hước. Tuy nhiên, theo một số ý kiến, “chemistry” giữa họ chưa đủ mạnh để tạo ra những phân đoạn bùng nổ cảm xúc, đặc biệt là trong những cảnh cao trào đòi hỏi sự sâu sắc về mặt tình cảm. Điều này khiến một số cảnh quan trọng chưa đạt được sự thăng hoa cần thiết, làm giảm bớt phần nào sức nặng cảm xúc của bộ phim.

Về mặt hình ảnh, bộ phim đầu tư kỹ lưỡng vào bối cảnh và góc quay, tạo nên một không gian phim thơ mộng, hiện đại và phù hợp với thị hiếu của khán giả trẻ. Những cảnh quay ngoại cảnh được chăm chút kỹ lưỡng, mang lại sự tươi mới và hấp dẫn về mặt thị giác. Màu sắc trong phim cũng được xử lý theo tông ấm áp, nhẹ nhàng, giúp tăng thêm cảm giác lãng mạn và gần gũi. Ngoài ra, phần âm nhạc cũng là một điểm cộng, với những bản nhạc nền phù hợp với tâm trạng của nhân vật, giúp nâng cao trải nghiệm cảm xúc cho khán giả.

So với bản gốc của Thái Lan, Yêu Nhầm Bạn Thân có một số điều chỉnh để phù hợp hơn với văn hóa và tâm lý của khán giả Việt Nam. Tuy nhiên dù có sự đổi mới, phim vẫn chưa thực sự tạo được dấu ấn riêng biệt và có thể gặp khó khăn khi so sánh với những bộ phim tình cảm nổi bật khác trong mùa Tết. Một số khán giả cho rằng kịch bản vẫn còn đi theo lối mòn của thể loại rom-com, thiếu sự đột phá và có phần dễ đoán. Dẫu vậy, bộ phim vẫn mang đến những giây phút giải trí nhẹ nhàng, phù hợp để thưởng thức trong dịp đầu năm với lượt thảo luận đáng chú ý trên mạng xã hội.

Phim remake vẫn “đại thắng”?

Nhìn vào thị trường phim Việt những năm gần đây, có thể thấy các bộ phim remake từ kịch bản nước ngoài thường đạt doanh thu tốt và thu hút sự quan tâm lớn từ khán giả. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là bất kỳ bộ phim làm lại nào cũng thành công, và chất lượng của dòng phim này vẫn là một vấn đề cần bàn luận. Những bộ phim được chọn để remake thường đã là những tác phẩm ăn khách tại thị trường gốc, có nội dung hấp dẫn và công thức thành công rõ ràng. Việc làm lại một kịch bản đã được kiểm chứng giúp các nhà làm phim Việt Nam giảm thiểu rủi ro về mặt nội dung, thay vì phải đầu tư vào những kịch bản gốc đầy thử thách.

Mặc dù vậy, việc liên tục remake các bộ phim nước ngoài có thể khiến điện ảnh Việt Nam bị đánh giá là thiếu bản sắc và sự sáng tạo. Một nền điện ảnh phát triển bền vững cần có nhiều kịch bản gốc mạnh mẽ hơn là chỉ dựa vào thành công của người khác. Có không ít phim remake bị thất bại do cách xử lý kịch bản chưa tốt, diễn xuất chưa đạt hoặc sự điều chỉnh không hợp lý. Nhiều bộ phim bị so sánh với bản gốc và bị đánh giá là nhạt nhòa, thiếu bản sắc riêng. Trong tương lai, nếu ngành điện ảnh Việt tiếp tục phụ thuộc quá nhiều vào phim remake mà không đầu tư vào kịch bản gốc, khán giả có thể dần mất hứng thú. Vì vậy, thay vì chỉ remake đơn thuần, các nhà làm phim cần tìm cách “Việt hóa” một cách thông minh, sáng tạo hơn, hoặc hướng đến việc phát triển những câu chuyện mới để xây dựng một nền điện ảnh Việt Nam vững mạnh hơn.